送兄勉翁自凤阳回淞

译文

在灯前一杯接一杯地把酒喝到醉，这无尽的离别饱含着在异乡的愁情。孤身一人行于千里之外长久作客，人生百年又能有多少时间与兄长相见呢。春雨洒落，园子里的房屋周围长满青草，傍晚的云彩下坟茔之地生出紫芝。等到头发花白的时候我也向东归去，几亩薄田能够让我们并肩耕种。

注释

庐（lú）

房舍，这里指园子中的屋舍。

丘陇（qiū lǒng）

坟墓，这里描绘出一种带有哀伤氛围的景象。

紫芝（zǐ zhī）

真菌的一种，常被视为祥瑞之物，此处写景增添一种空灵的感觉。

东辕（dōng yuán）

车辕向东，指东行，这里表示诗人想要东归的想法。

圭田（guī tián）

古代卿、大夫、士供祭祀用的田地，这里表示自家的田地，指代家园。

赏析

从文学手法来看，首联‘把酒灯前醉复倾’直接点出送别时的场景，通过‘醉复倾’的动作描写，生动地表现出诗人对兄长即将离去的不舍之情。颔联‘一身千里久为客，百岁几时长见兄’运用了数字的对比，‘一身’与‘千里’、‘百岁’与‘几时’的对比，深刻地体现出孤独漂泊之感以及与兄长相见的难得。颈联‘春雨园庐青草遍，暮云丘陇紫芝生’转而写景，春雨、园庐、青草、暮云、丘陇、紫芝，描绘出一幅富有诗意的画面，既点明了时节，又为离情别绪增添了几分惆怅。尾联‘白头遂我东辕日，数亩圭田得耦耕’则是诗人对未来的设想，表达出对与兄长再次团聚的期盼。在情感表达上，全诗主要围绕离别之情展开，既有送别时的不舍，又有对长久漂泊、相见难得的感慨，还有对未来团聚的期待。在意境营造上，诗中既有灯前送别的黯淡氛围，又有春雨园庐的清新画面，还有暮云丘陇的幽远意境，多种意境相互交融。主题思想上，表达了兄弟间深厚的情谊以及对漂泊生活的感喟。

速览

《送兄勉翁自凤阳回淞》是明代诗人管讷的作品，主题为送别诗、思乡情、兄弟情、数字对比。把酒灯前醉复倾，别离无限异乡情。 一身千里久为客，百岁几时长见兄。 春雨园庐青草遍，暮云丘陇紫芝生。 白头遂我东辕日，…