题胡长史所藏风晴雨嫩墨竹四首 其二

译文

万竿翠竹环绕房舍栽种，竹梢拂动屋檐，金色翠色在曙光中展开。平常常常梦到鸾鸟笙乐声下，仿佛远远地驾乘鹤而来。在洋州千尺竹林不必再制竹袜（典故），在严陵濑手持一竿独登钓台。白头之人上天给予归乡之便，拄着短杖漫步吟唱在生着青苔的石径上。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，在诗中为竹子的美称。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾乘的意思。

制袜

与洋州相关典故，苏轼曾有‘拟将一段鹅溪绢，扫取寒梢万尺长。’文与可则说‘吾将买田而归老焉，因以所画筼筜谷偃竹遗予曰：‘此竹数尺耳，而有万尺之势。’ 后苏轼调侃说：‘世间亦有千寻竹，月落庭空影许长。’ 文与可就说：‘苏子辩则辩矣，然二百五十匹绢，吾将买田而归老焉。’这里的制袜可能与文与可买田归隐相关，表达一种隐逸的想法。

严濑（lài）

严陵濑，是东汉严光隐居垂钓之处，指代隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写万竿翠竹环绕房舍的景象，‘万个琅玕’运用借代手法，以琅玕代指竹子，形象地描绘出竹子众多的状态。‘拂檐金翠曙光开’视觉描写细腻，写出竹梢在曙光中的色彩与动态。颔联‘寻常每梦鸾笙下，彷佛遥骖鹤驾来’运用联想与想象的手法，梦到鸾笙、驾乘鹤驾，营造出一种如梦如幻的意境，增加了诗歌的浪漫色彩。情感表达上，既有对所居之处竹林美景的喜爱，又在颈联中借洋州和严濑的典故表达出一种超脱尘世、向往隐逸生活的情怀。主题思想围绕着对竹林景色的喜爱，以及借竹林之景抒发对隐逸生活的向往。意境清幽、空灵，充满了自然之趣与隐逸之思。

速览

《题胡长史所藏风晴雨嫩墨竹四首 其二》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、隐逸、借代、用典。万个琅玕绕舍栽，拂檐金翠曙光开。 寻常每梦鸾笙下，彷佛遥骖鹤驾来。 千尺洋州休制袜，一竿严濑独登台。 白头天与归欤便，…