题胡长史所藏风晴雨嫩墨竹四首 其四

译文

旧的竹苗曾经在醉酒之日种下，新生的竹梢如今已经长得高耸入云。萧萧的笋壳在风前飘落，细细的竹香在雨后传来。渐渐有淡淡的阴影侵入墨池，而且没有空虚的风声掠过琴台。明年二月春雷响起的时候，只担心竹笋冲破紫色的苔藓。

注释

箨（tuò）

竹笋上一片一片的皮。

籁（lài）

从孔穴中发出的声音，泛指声音。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

绷儿

这里指竹笋，竹笋外皮紧绷，像包裹着的样子，所以称为绷儿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中既有对竹子生长过程的描写，展现出生命的活力与成长的动态美，又有对竹下环境的刻画，如墨沼、琴台，增添了高雅的文人气息。从写作手法来看，首联通过对比往昔栽种与如今竹子的生长状态，形成时间上的跨度感，体现出竹子生长的漫长过程。颔联‘萧萧’‘细细’叠词的运用，生动地描绘出笋壳飘落的声音和竹香的细微，从视听嗅多方面描写竹子的特征。颈联中‘侵’字形象地写出阴影逐渐蔓延的状态，以动写静。情感表达上，诗人对竹子充满喜爱之情，从对竹子生长细节的关注以及对未来竹笋破土的期待中可见一斑。主题思想围绕竹子展开，通过对竹子生长各个方面的描写，表达对竹子的喜爱、对自然生命的赞美。

速览

《题胡长史所藏风晴雨嫩墨竹四首 其四》是明代诗人管讷的作品，主题为咏物诗、清幽、喜爱、写竹。旧本曾于醉日栽，新梢今己拂云开。 萧萧箨向风前落，细细香从雨后来。 渐有微阴侵墨沼，且无虚籁过琴台。 明年二月春雷起，…