灵鹫僧勤无逸奉使日本回授官闻欲见举寄之

译文

天空广阔寂寥，你（灵鹫僧勤无逸）带着锡杖飞渡（指出行），忽然听说你接受诏令赶赴宫廷。与山中的书信已分别三年，从海上乘船远航万里归来。贾岛般的文章才华最终得以进入仕途，曹溪（禅宗南宗别号）的弟子们谁能传承衣钵呢。白云从山间飘出本是无心之举，而我在沧江边整理钓鱼的石头（指隐居生活）。

注释

一锡

锡杖，僧人所持的法器。

彤闱

皇宫，因皇宫门漆成红色，故称。

释褐

脱去平民衣服，喻始任官职。出自《礼记·檀弓上》。

传衣

传承师业，这里指禅宗师徒间道法的传授。出自《景德传灯录·慧能大师》等禅宗典故。

出岫

从山中出来，岫指山穴。出自陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。

赏析

从文学手法上看，首联‘天宇寥寥一锡飞’描绘出一种开阔而又空灵的画面，‘一锡飞’形象地写出僧人出行的状态，以动写静，衬托出天宇的广阔寂寥，同时‘忽闻承诏赴彤闱’又将僧人的出世状态与入世的诏令形成鲜明对比。颔联‘山中书札三年别，海上梯航万里归’对仗工整，通过‘三年别’和‘万里归’在时间和空间上的对照，写出僧人经历的漫长和行程的遥远。颈联运用典故，将僧人比作贾岛，以贾岛的才华终被赏识来类比僧人的授官，又提及曹溪传衣钵之事，暗示对僧人在宗教传承方面的疑问。尾联‘白云出岫无心处，老我沧江理钓矶’营造出一种闲适、恬淡的意境，借白云的无心，表达自己无意于尘世，甘愿隐居的心境，与僧人的入世形成对比，深化了诗歌的主题，表达出诗人对出世与入世不同生活态度的思考，以及自己安于隐逸的情怀。

速览

《灵鹫僧勤无逸奉使日本回授官闻欲见举寄之》是明代诗人管讷的作品，主题为送别、用典、出世入世、归隐。天宇寥寥一锡飞，忽闻承诏赴彤闱。 山中书札三年别，海上梯航万里归。 贾岛文章终释褐，曹溪弟子孰传衣。 白云出岫无心处，…