春晖堂江夏雷道夫典仪奉母之所

译文

五彩的衣服在晴日下绚丽多彩，白发的母亲身体康健地住在北堂。结出的蟠桃千年才成熟，萱草能让人忘却百般忧愁。孝顺侍奉母亲知道珍惜时光，忠诚秉承父亲的教诲要倾心事君。早晚向父母请安不曾违背孝道的供养，谁能够做到为官又不离开家乡呢。

注释

谖草（xuān cǎo）

即萱草，传说可以使人忘忧，出自《诗经·卫风·伯兮》‘焉得谖草，言树之背’。

倾阳

忠诚事君的意思，古人以日喻君，倾心事奉君主如同向日葵向着太阳。

晨昏定省（chén hūn dìng xǐng）

晚间服侍就寝，早上省视问安。旧时侍奉父母的日常礼节。出自《礼记·曲礼上》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、和睦且带有传统孝道色彩的氛围。诗的开篇以‘彩衣五色绚晴光’描绘出一幅美好的画面，‘彩衣’可能暗示老莱子彩衣娱亲的典故，增加了诗中的孝亲文化底蕴，同时以绚丽的色彩和晴光给人以明快之感，紧接着引出‘鹤发康强在北堂’，展现出母亲的长寿健康。颔联‘结子蟠桃千岁熟，宜男谖草百忧忘’运用典故，蟠桃象征长寿，谖草能让人忘忧，进一步表达对母亲的美好祝愿。在写作手法上，运用了典故、对仗等手法，颔联和颈联对仗工整。情感表达上，全诗围绕着孝亲这一主题，既有对母亲的敬爱孝顺之情，也透露出忠孝难以两全时对能尽孝的羡慕，从对母亲的孝延伸到对父亲严训的忠承，体现了儒家传统的忠孝观念。主题思想明确表达对雷道夫奉母尽孝的赞扬，以及对忠孝关系的思考。

速览

《春晖堂江夏雷道夫典仪奉母之所》是明代诗人管讷的作品，主题为孝亲诗、用典、赞美德、传统观念。彩衣五色绚晴光，鹤发康强在北堂。 结子蟠桃千岁熟，宜男谖草百忧忘。 孝奉慈亲知爱日，忠承严训要倾阳。 晨昏定省无违养，…