附录汝达见答

译文

相交的情谊令人惊叹地超过了四十年，常常承蒙你频频关怀体恤。你能在仕途显达时保持醇厚的品性，不鄙视我迂腐疏懒处于贫贱的境地。你青睐于我总是知道故乡情义的深重，容颜苍老之时更能看出你道德心性的纯真。从今往后分别了很少有机会再相遇，只能独自在谷水之滨心怀思念。

注释

交契（jiāo qì）

交情，情谊。契，情谊相投。

存恤（cún xù）

关怀体恤。

宦达（huàn dá）

仕途显达。

迂疏（yū shū）

迂腐疏懒。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，此处运用典故。

道心（dào xīn）

道德心性。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明交谊之久以及对方对自己的关怀之多，‘惊逾’一词突出时间之长带来的感慨。颔联运用对比，将对方的‘宦达’与自己的‘迂疏’、‘贱贫’相对比，在对比中凸显友人不因为身份地位的差异而改变情谊，更显示出友人品质的可贵。颈联中‘青眼’这一典故的运用（传说魏晋时期的阮籍能作青白眼，青眼表示对人的喜爱、尊重），生动地表现出友人对自己的尊重，也侧面体现乡义之重。情感表达上，全诗充满了对友人的感激与敬重之情，同时又有离别后的思念。在意境营造方面，诗的尾联描绘出自己在谷水滨独自怀思的画面，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，主要表达了对深厚友情的珍视以及离别的不舍。

速览

《附录汝达见答》是明代诗人管讷的作品，主题为赠别诗、友情、感恩、对比。交契惊逾四十春，每蒙存恤意频频。 能将宦达安醇厚，不鄙迂疏处贱贫。 青眼总知乡义重，苍颜尤见道心真。 从今相别希相遇，…