和季翔韵简洪山海禅师还山

译文

离开八年后归来诉说着苦空之理，禅心和过去没有不同。卖柴度日是为了谁家之事，种下松树花费了多少工夫。雨露没有私心沾溉皇帝的恩泽，山林中有道得以振兴宗派的风尚。在半空中的山岩下漫步吟哦之处，秋天的景色也都融入到拄杖漫步之中。

注释

苦空

佛教语，指生老病死等诸苦和诸法无我、诸行无常的空理。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

宗风

原指一个宗族或家族的传统风尚，这里指佛教宗派的风气。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，这里指代漫步、游历。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，‘八载归来’的时间跨度与‘禅心只与旧时同’形成对比，强调出禅师禅心的恒定不变。颔联以卖薪、种松的事例，用质朴的描写展现禅师日常的生活状态，富有生活气息。颈联‘雨露无私沾帝泽，山林有道振宗风’对仗工整，意境开阔，将自然的雨露恩泽与帝泽相连，山林之道与宗风相系，表达出一种包容宏大的思想。尾联描绘出禅师在半霄岩下的行吟画面，‘秋色还归杖屦中’把秋色融入到人物的行动中，情景交融，给人一种悠然的意境。在情感表达上，全诗充满了对禅师的敬重之情，敬重其恒定的禅心，独特的生活方式以及对宗派的贡献。主题思想上，通过对禅师还山后的种种描写，表现出禅师的禅意生活以及其在禅宗教派中的重要意义。意境上营造出一种静谧、悠远而又充满禅意的氛围。

速览

《和季翔韵简洪山海禅师还山》是明代诗人管讷的作品，主题为写禅师、禅意浓、敬仰情、情景交。八载归来说苦空，禅心只与旧时同。 卖将薪去谁家事，种得松成几许工。 雨露无私沾帝泽，山林有道振宗风。 半霄岩下行吟处，…