用季翔韵题胡长史所藏东坡墨竹

译文

在雪后的残山剩水之际，（画家）用仅有的材料画出了岁寒的竹枝。（苏轼）回到翰林院曾手持蜡烛（观画或作画），以至于忘记了在南溪有赋诗的约定。岷谷秋日阴云缓缓飘动，湘江春天的碧水细雨纷纷。展开画卷就仿佛置身于千竿翠竹之中，六月的凉风轻拂着鬓发。

注释

袜材

典出苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》，文与可把求画者的绢绸戏称为‘袜材’，这里代指作画的材料。

貌得

描绘出。‘貌’在这里用作动词。

差差（cī cī）

形容细雨纷纭的样子。

凉飙（biāo）

凉风。

赏析

从文学手法上看，首联‘剩水残山雪后时，袜材貌得岁寒枝’描绘出作画的背景是雪后的残山剩水，以‘袜材’这一幽默的表述来暗示作画材料的有限，却能画出寒枝，有以少胜多的意趣。颔联通过‘归来内署曾持烛，忘却南溪有赋诗’，使用叙事的手法，把苏轼在内署的活动与忘记赋诗之事关联起来，增加了诗歌的故事性。颈联‘岷谷秋阴云冉冉，湘江春碧雨差差’，运用了景物描写，一秋一春，一阴云一碧雨，形成了鲜明的对比，拓展了画面的空间感和时间感，同时也营造出一种悠远的意境。尾联‘展图如在千竿里，六月凉飙洒鬓丝’，诗人展开画卷时仿佛置身于千竿翠竹之间，以六月凉风的感觉来形容观画的清凉之感，运用了通感的手法，生动地表达出画作的逼真效果。在情感表达方面，诗人对东坡墨竹画的喜爱与赞赏之情溢于言表，通过对画中竹枝、画者创作情境以及观画感受的描写，把这种喜爱之情融入到字里行间。主题思想上，主要是围绕东坡墨竹画展开，既有对画作本身的描绘，也有对与画作相关的人和事的联想。

速览

《用季翔韵题胡长史所藏东坡墨竹》是明代诗人管讷的作品，主题为题画诗、咏物、叙事、意境深远。剩水残山雪后时，袜材貌得岁寒枝。 归来内署曾持烛，忘却南溪有赋诗。 岷谷秋阴云冉冉，湘江春碧雨差差。 展图如在千竿里，…