纸被

译文

千万次捶打霜后的藤条使得纸色均匀，展开或卷起一幅纸被干净没有灰尘。像梨花在温暖的夜里被云围绕入梦，又似柳絮在春寒中满身披雪。莫要奇怪青绫被会被嫉妒，这纸被也胜过白氎被还欺侮穷人。五更时听尽金门的滴漏声，哪里比得上山林中晚起之人。

注释

杵（chǔ）

捣，捶。这里指制作纸被时对霜藤的捶打工序。

霜藤（shuāng téng）

经霜后的藤条，是制作纸被的材料。

练色（liàn sè）

洁白的颜色，此处形容纸被的颜色。

青绫（qīng líng）

一种贵重的丝织品，这里用来和纸被对比。

白氎（bái dié）

细棉布，在诗中与纸被作比较。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，这里代指宫廷或官场。

晏起（yàn qǐ）

晚起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有幽思的氛围。首联通过描写纸被的制作精良，颜色均匀且洁净无尘，奠定了一种素雅的基调。颔联运用比喻的手法，将纸被比作梨花夜梦被云迷绕，又似春寒中满身披雪的柳絮，生动形象地写出纸被的洁白与轻柔，给人以丰富的美感和想象空间。在情感表达上，颈联通过对比纸被与青绫被、白氎被，体现出一种对纸被的喜爱和对贫富差距的感慨。尾联则表达出一种对山林自在生活的向往，与在金门听漏的官场生活形成鲜明对比，主题思想上既有对纸被这一物件的描绘与喜爱，也有对生活境遇和人生选择的思考。从文学手法看，诗中比喻手法的运用使得描写对象更加形象可感，对比手法也增强了诗歌的表现力。

速览

《纸被》是明代诗人管讷的作品，主题为咏物、抒情、对比、向往。万杵霜藤练色匀，卷舒一幅净无尘。 梨花夜暖云迷梦，柳絮春寒雪满身。 未怪青绫能见妒，也胜白氎尚欺贫。 五更听彻金门漏，…