木芙蓉

译文

渚宫的仙子耐得住清冷严寒，面带润泽的红色笑对西风。深红色的符节似有三朝之久，美玉做配饰，翠色为盘好似奏响一曲霓裳。夜里霜气中能在渔屋灯前看见她的身影，秋水畔在人家画里目睹她的风姿。可惜她的繁华容易令人惆怅，锦官城上只有夕阳残照。

注释

渥丹（wò dān）

润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。这里用来形容木芙蓉的花枝像绛节。

琼（qióng）

美玉。这里指用美玉来比喻木芙蓉如同美玉做配饰般美好。

霓裳（nícháng）

神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。这里用来形容木芙蓉的美丽姿态仿佛是在演奏霓裳之曲。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将木芙蓉比作仙子，‘耐清寒’‘笑倚西风’赋予木芙蓉以人的意志和神态，生动形象地描绘出木芙蓉在清冷环境中的风姿。颔联中‘绛节’‘琼作佩’‘翠为盘’等运用比喻和借代，以华丽的意象来形容木芙蓉的外形和气质，使木芙蓉显得高贵典雅。颈联通过描写在夜霜中的渔屋灯前、秋水人家画里看到木芙蓉，营造出一种清冷又富有诗意的意境，同时画面感很强，虚实相生。情感表达上，诗的前半部分着力描绘木芙蓉的美丽动人、高贵耐寒，后半部分‘可惜繁华易惆怅，锦官城上夕阳残’则流露出对美好事物繁华易逝的惋惜惆怅之情。主题思想上，通过对木芙蓉的描写，既展现了木芙蓉的独特之美，又感叹美好事物难以长久留存。

速览

《木芙蓉》是明代诗人管讷的作品，主题为咏物诗、借物抒情、凄美、拟人。渚宫仙子耐清寒，笑倚西风脸渥丹。 绛节三朝琼作佩，霓裳一曲翠为盘。 夜霜渔屋灯前见，秋水人家画里看。 可惜繁华易惆怅，…