黄鹤楼

译文

黄鹤向西飞走不再回来，青山之上高楼独自高耸。当年卖酒的人在哪里呢？如今题诗的人还没有到来。船儿系在城边，官柳已经发芽；笛子在江上吹奏，野外的梅花盛开。白云只在栏杆之外，怎样才能乘坐它遍游九州大地呢？

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟的样子。

卖酒人

这里可能是化用黄鹤楼有关的典故，传说中黄鹤楼有卖酒之人。

官柳

官府种植的柳树。

九埃

犹九州，泛指天下。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄鹤西飞去不回，青山高栋自崔嵬’运用了虚实结合的手法，黄鹤飞去不回是虚写，高楼崔嵬是实写，一虚一实，引发读者联想。颔联‘当年卖酒人何在，今日题诗客未来’使用了对比手法，将过去卖酒之人与现在题诗之人（还未到来）进行对比，有一种物是人非的沧桑感。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与寂寥之情，对往昔的追念以及对当下孤独的一种喟叹。在意境营造方面，通过描绘黄鹤楼周围的景色如青山、官柳、野梅、白云等，营造出一种空灵又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对黄鹤楼这一古迹的感怀，既有对历史的追溯，又有对自身处境的感喟。

速览

《黄鹤楼》是明代诗人管讷的作品，主题为怀古、惆怅、写景、虚实结合。黄鹤西飞去不回，青山高栋自崔嵬。 当年卖酒人何在，今日题诗客未来。 舟系城边官柳发，笛吹江上野梅开。 白云只在阑干外，…