题审理正蔡原辅练林墓图
藩府同袍十二年，练林那忍见新阡。
亲闱梦远风烟外，旅榇恩深雨露边。
表石虽无翁仲贵，居庐己有子孙贤。
哀余东望千行泪，老去何时洒墓田。
亲闱梦远风烟外，旅榇恩深雨露边。
表石虽无翁仲贵，居庐己有子孙贤。
哀余东望千行泪，老去何时洒墓田。
译文
在藩王府共事了十二年，怎忍心看到练林出现新的坟墓（指蔡原辅去世）。家中亲人的梦境遥远，在风烟之外，灵柩在旅途，深受朝廷恩泽。墓碑虽然没有像翁仲那样贵重，居住的屋舍已有贤良的子孙。哀伤之余我向东遥望，流下千行泪水，年老了不知何时能洒泪于墓田。
注释
- 藩府（fān fǔ）
- 藩王的官府。古代藩王有自己的领地和官府机构等。
- 同袍（tóng páo）
- 原指战友，这里指共事的友人。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’
- 新阡（xīn qiān）
- 新的墓道，这里指新坟。
- 亲闱（qīn wéi）
- 父母居住的地方，这里代指亲人。
- 旅榇（lǚ chèn）
- 客死者的灵柩。
- 翁仲（wēng zhòng）
- 原指传说中的巨人，后来专指陵墓前的石像。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘十二年’的共事时间，强调了两人之间长久的情谊，‘那忍见新阡’则直接抒发了不忍见到友人去世的悲痛情感，开篇奠定全诗的哀伤基调。颔联中‘亲闱梦远风烟外’描绘出亲人遥远如梦的意境，‘风烟外’营造出一种迷茫、不可触及的氛围，‘旅榇恩深雨露边’写出友人虽已去世但深受皇恩，虚实结合。颈联通过‘表石虽无翁仲贵，居庐己有子孙贤’的对比，虽墓碑没有贵重的翁仲装饰，但有贤良的子孙，表现出一种欣慰与感慨交织的情绪。尾联‘哀余东望千行泪，老去何时洒墓田’直抒胸臆，表达自己无尽的哀伤以及对未来不知何时能到墓前祭奠的惆怅。全诗意境哀伤、凝重，主题思想围绕对友人去世的悲痛、对友人家庭情况的感慨以及自己对友人的深切怀念展开，情感表达真挚而深沉。
速览
《题审理正蔡原辅练林墓图》是明代诗人管讷的作品，主题为悼亡友、哀伤、抒情、对比。藩府同袍十二年，练林那忍见新阡。 亲闱梦远风烟外，旅榇恩深雨露边。 表石虽无翁仲贵，居庐己有子孙贤。 哀余东望千行泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品