哭钟伯纪先生

译文

拄着拐杖从浙水东边前来，风度翩翩意气似乎要直冲云霄。曾经像王猛一样扪虱而谈天下大事，多次像祖逖那样闻鸡起舞于半夜之中。鲁地的美酒也须与嘉宾共同享用，悲歌慷慨简直与古人相同。所了解的人已经逝去，那声音还有谁来欣赏呢，就如同弦断之后秋鸿再也不会落到膝上的桐木琴上了。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着手杖。‘杖’，名词作动词，拄着；‘策’，手杖。

扪虱（mén shī）

摸捉虱子，形容放达从容，侃侃而谈。出自《晋书·王猛传》，王猛一面捉虱子，一面纵谈天下大事。

商歌（shāng gē）

悲凉的歌。商声凄凉悲切，故称。

弦绝（xián jué）

琴弦断绝，常用来比喻知音丧亡。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘杖策’‘飘飘意气欲凌空’的描写，以动作和神态勾勒出人物不凡的气度，直接刻画人物形象。颔联运用典故，‘扪虱谈天下’用王猛的典故，‘闻鸡起夜中’用祖逖的典故，将钟伯纪先生比作古代的贤能之人，既写出他的才略又体现出他的壮志豪情。颈联中‘鲁酒’‘商歌’的意象组合，‘鲁酒’代表佳酿，‘商歌’表达悲戚，一乐一悲，形成对比，丰富了诗歌的情感内涵。尾联以‘弦绝秋鸿膝上桐’为喻，将钟伯纪先生的去世比作弦断，那秋鸿再也不会被吸引而来，巧妙地表达出知音已逝的悲痛之感。在情感表达上，全诗充满了对钟伯纪先生的敬重与缅怀之情。诗中的意境既有着意气风发的豪迈之感，又有着知音难再的落寞与哀伤。主题思想围绕着对钟伯纪先生的追思与赞赏展开，通过对其生前事迹和才华的描写，表达出对他去世的悲痛和对失去知音的惆怅。

速览

《哭钟伯纪先生》是明代诗人管讷的作品，主题为缅怀、用典、豪迈、怅惘。杖策来从浙水东，飘飘意气欲凌空。 曾经扪虱谈天下，几向闻鸡起夜中。 鲁酒也须佳客共，商歌直与古人同。 所知已逝音谁赏，…