和谢鹤年先生见寿

译文

南山的秋色在清晨看起来同样美好，今天我生日初次与诸位贤才相会。酒杯前谈笑大家都是客人，满头白发而潇洒自在的人多半像是仙人。在这兴盛的时代目睹凤凰麒麟（指代贤才），年龄渐长等待余生。您那情谊深厚的美好诗句承蒙称赞我，我自己惭愧于迂腐疏阔怎敢随意传播。

注释

初度

指生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名’

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里指代饮酒。

凤麟

凤凰与麒麟，比喻杰出的人才。

齿随

年龄随着岁月增长，‘齿’可表示年龄。

犬马

旧时臣子对君上的自卑之称，这里是自谦的说法。

过情

超过实际情形，这里指对方的称赞超过了自己的实际情况。

迂疏

迂腐疏阔。

浪传

随意传播。

赏析

从文学手法上看，首联以‘秋色南山晓共妍’描绘出一幅秋日南山清晨的美景图，为生日聚会营造出一种清新雅致的氛围，‘今朝初度会群贤’点明主旨是生日时与贤才相聚。颔联‘清尊谈笑同为客，白发风流半是仙’对仗工整，通过描写相聚时的谈笑风生、宾客潇洒自在的神态，展现出一种旷达的生活态度。颈联‘目睹凤麟当盛世，齿随犬马待馀年’运用比喻，将贤才比作凤麟，同时以‘齿随犬马’自谦，既表达出对盛世贤才的赞美，又有对自身暮年的感慨。尾联‘过情佳句烦称道，自愧迂疏敢浪传’则表现出作者的谦逊之情。情感表达上，诗中既有生日聚会时的喜悦，对贤才的敬重，又有对自身衰老的感叹以及谦逊的态度。在意境营造上，前两联营造出一种高雅、闲适的聚会氛围，后两联在盛世的大背景下，杂糅进暮年的感叹。主题思想上主要是关于生日聚会时的所见所感，包含对盛世贤才的态度以及自我的认识。

速览

《和谢鹤年先生见寿》是明代诗人管讷的作品，主题为生日聚会、贤才、暮年感怀、旷达。秋色南山晓共妍，今朝初度会群贤。 清尊谈笑同为客，白发风流半是仙。 目睹凤麟当盛世，齿随犬马待馀年。 过情佳句烦称道，…