参侍赴京回国
听漏晓辞丹凤阙，停舟晚傍白鸥沙。
云归林麓迷樵径，潮落江汀阁钓艖。
秋后青天无过雁，霜馀红树有啼鸦。
年年何幸叨陪从，秪愧西风两鬓华。
云归林麓迷樵径，潮落江汀阁钓艖。
秋后青天无过雁，霜馀红树有啼鸦。
年年何幸叨陪从，秪愧西风两鬓华。
译文
在破晓时分听着漏壶滴水的声音告别皇宫，傍晚停船靠近有白鸥栖息的沙滩。云雾归聚山林中迷失了樵夫的小路，潮水退落江边使钓鱼的小船搁岸。入秋之后晴朗的天空没有过往的大雁，严霜之后的红树上有啼叫的乌鸦。每年多么幸运能够陪从，只是惭愧西风吹拂下两鬓斑白。
注释
- 丹凤阙（dān fèng què）
- 皇宫宫殿，丹凤阙常被用来指代帝王所居之处。
- 樵径（qiáo jìng）
- 打柴人走的小路。
- 江汀（jiāng tīng）
- 江边平地。
- 钓艖（diào chá）
- 小船，这里指钓鱼的小船。
- 叨陪（tāo péi）
- 谦辞，荣幸地陪从。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如首联中的‘听漏晓辞丹凤阙，停舟晚傍白鸥沙’，通过时间与地点的转换，一‘晓’一‘晚’，一‘辞’一‘傍’，对仗工整，生动地勾勒出了行程的起始与终止，给人以画面感。颔联‘云归林麓迷樵径，潮落江汀阁钓艖’，细致地描写了云归林麓、潮落江汀的景象，以景衬情。在情感表达方面，诗中既有‘年年何幸叨陪从’的荣幸之感，又有‘秪愧西风两鬓华’的惆怅与自惭，两种情感交织。在意境营造上，诗中描绘出的清晨辞别皇宫、傍晚泊舟江畔、云雾山林、秋空无雁、霜树啼鸦等景象，营造出一种略带孤寂、清冷又有些许怅惘的意境。主题思想上，表达了诗人对侍从生活的感慨，既有幸得参与其中，又感叹时光流逝自身渐老。
速览
《参侍赴京回国》是明代诗人管讷的作品，主题为侍从诗、感怀、写景、对仗。听漏晓辞丹凤阙，停舟晚傍白鸥沙。 云归林麓迷樵径，潮落江汀阁钓艖。 秋后青天无过雁，霜馀红树有啼鸦。 年年何幸叨陪从，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品