黄石矶阻风
老我平生江海量，此行不觉为消魂。
黑风怒若千鼍吼，白浪颠如万马奔。
行客帆樯回浦溆，居人烟火失朝昏。
千金亦有垂堂戒，况是馀生荷主恩。
黑风怒若千鼍吼，白浪颠如万马奔。
行客帆樯回浦溆，居人烟火失朝昏。
千金亦有垂堂戒，况是馀生荷主恩。
译文
我生平胸怀像江海一样宽广的度量，这次出行却不知不觉地黯然神伤。黑色的狂风怒吼如同千百只鼍在咆哮，白色的浪涛翻滚好似万匹马在奔腾。行旅之人的船帆桅杆只得返回水浦，居民的烟火因为狂风也分辨不出早晚。千金之家的子弟也有远离堂屋屋檐下的告诫（以防被瓦坠砸伤），何况我这余生承受着君主恩泽的人呢。
注释
- 鼍（tuó）
- 扬子鳄，一种爬行动物，在这里用来形容狂风怒吼的声音如同鼍吼叫一般响亮而凶猛。
- 浦溆（pǔ xù）
- 水边，这里指船只返回停靠的水边。
- 垂堂
- 靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。出自《史记·司马相如列传》‘家累千金，坐不垂堂。’
- 荷（hè）
- 承受，承担。在这里表示承受君主的恩泽。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘黑风怒若千鼍吼，白浪颠如万马奔’运用了比喻和夸张的手法，将狂风比作鼍吼，把浪涛比作万马奔腾，生动形象地写出了风浪的巨大与汹涌，极具画面感。在情感表达方面，首联‘老我平生江海量，此行不觉为消魂’通过对比，以自己平常的‘江海量’来反衬此次因阻风而‘消魂’，表达出诗人内心的沮丧。诗中通过对风浪的描写营造出一种惊险、壮阔的意境。主题思想上，既描绘了黄石矶阻风时的恶劣环境，又暗示了自己在人生道路上可能遭遇的险阻，同时表达出对君主恩泽的感恩，诗人在自然景象面前感受到自身的渺小与对未来的担忧。
速览
《黄石矶阻风》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、抒情、惊涛骇浪、感恩。老我平生江海量，此行不觉为消魂。 黑风怒若千鼍吼，白浪颠如万马奔。 行客帆樯回浦溆，居人烟火失朝昏。 千金亦有垂堂戒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品