早朝和吴教授韵二首 其二

译文

月亮转到西城，宫中计时的漏壶滴水迟缓，众多官员一队队入朝的时候到了。朝班之中官员们的冠饰和玉佩相联如同鹓鹭有序排列，箫韶之乐奏响仿佛看到凤凰的仪容。（我们）受到的皇恩如同雨露深广似海，我这出身草野之人深深惭愧自己双鬓已如丝（渐老）。敬畏不安哪敢忘却对君主的敬重，一片赤诚之心在于光明（的君主德行）。

注释

鹓序（yuān xù）

形容朝官井然有序。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。

箫韶（xiāo sháo）

舜乐名，这里指宫廷音乐，用来营造朝堂庄重的氛围。

夔夔（kuí kuí）

敬谨恐惧的样子。

缉熙（jí xī）

光明的样子，这里指君主的德行光明。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘月转西城’‘禁漏迟’点明早朝的时间，‘千官队队入朝时’描绘出宏大的上朝场面，简单几笔勾勒出早朝的大致轮廓。颔联运用比喻手法，以‘鹓序’比喻官员入朝的队列整齐有序，以‘凤仪’来形容朝堂之上的庄重，同时通过描写‘班陪冠佩’和‘乐奏箫韶’，从视觉和听觉两方面进一步渲染朝堂的庄严肃穆。情感表达方面，颈联中‘雨露极知恩似海’表达出臣子对君主深厚的感恩之情，‘草茅深愧鬓如丝’则流露出诗人自己觉得岁月渐老却未报君恩的惭愧。尾联‘夔夔何敢忘君敬，一片丹心在缉熙’直抒胸臆，强调对君主的敬重以及自己的赤诚忠心。在意境营造上，全诗营造出一种庄严肃穆、秩序井然的朝堂意境。主题思想围绕臣子早朝，表达对君主的感恩、敬重以及忠心耿耿。

速览

《早朝和吴教授韵二首 其二》是明代诗人管讷的作品，主题为早朝诗、感恩、忠诚、庄严肃穆。月转西城禁漏迟，千官队队入朝时。 班陪冠佩联鹓序，乐奏箫韶睹凤仪。 雨露极知恩似海，草茅深愧鬓如丝。 夔夔何敢忘君敬，…