送曹公启

译文

清亮的声音里楚楚可观地展现出雄浑的文辞，温润的气质里能识别出美好的仪态。春水边鹅群像是面对着墨池，清晨星下鸡叫声传进书房的帷帐。忽然惊觉沧海遗落珍珠已经很久了，才发觉向朝廷举荐你已经太迟了。如今你就像大鹏一样应能高飞九万里，离别的情思难以尽述于送行的诗中。

注释

令仪（lìng yí）

美好的仪态。在古汉语中常用来形容人的风度、举止等。

墨沼（mò zhǎo）

墨池，这里用来比喻富有文化气息的地方。

荐剡（jiàn shàn）

举荐。‘剡’是古代的一种奏牍，这里代指举荐之事。

鹏程（péng chéng）

比喻前程远大，源于《庄子·逍遥游》中大鹏南飞的典故。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘金声’对‘玉质’，‘楚楚’对‘温温’，‘雄词’对‘令仪’，从声音和气质两个方面对曹公启进行描写，生动地刻画出人物形象。颔联运用比喻和想象的手法，把春水边的鹅群比作墨沼旁的事物，晓星下的鸡语与书帷相关联，营造出一种充满文化气息的氛围。情感表达上，颈联中‘忽惊’‘始觉’体现出诗人对曹公启怀才不遇的惋惜之情。在意境营造方面，颔联描绘出一幅充满田园诗意和文化氛围的画面。主题思想上，通过对曹公启的才华的赞赏以及对其怀才不遇的惋惜，表达出对他未来的期许，在送行诗中既表达了离情别绪，也包含对人物的肯定。

速览

《送曹公启》是明代诗人管讷的作品，主题为赠别、写人、怀才不遇、文化氛围。金声楚楚见雄词，玉质温温识令仪。 春水鹅群当墨沼，晓星鸡语傍书帷。 忽惊沧海遗珠久，始觉青云荐剡迟。 今日鹏程应九万，…