题蓝山簿天台陈仲素先陇图

译文

孝子做官要行万里之途，临行前画下了先人的寿藏图。赤城的亲人居舍被多少云雾笼罩，黄叶飘飞的人家前路是有还是无。两块奇石像华表般奇妙地挺立，一座山峰秀丽挺拔如同锦屏蜿蜒。此地留存着牛曾卧眠的痕迹，山峦簇拥如龙形正对着角落。众多灵芝生长得光彩熠熠，上千株乔木生长得十分茂盛。青天忽然有鹤飞过家门，白日仍有衔土的乌鸦飞过。有客人带着草料将要前往越地，没有人挂剑再回吴地。年老的菜农收获松子，秋天在思亭采摘柑橘。进入乡里为官的人知道下马，相邻的老人等待归人。荣耀地衣锦还乡顺遂如风云，皇恩下达连焚黄之事也雨露特殊。暂且欢喜子孙可供祭扫，不担心墓前石像被荒草埋没。哀伤之余我向东望向着干将之地，在寒食节手持一壶梨花酒。

注释

寿藏（shòu zàng）

生时所建的墓圹。

赤城

山名，这里可能指代先陇所在之地的名山，增添一种地域特色。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里用来形容双石的奇特，如同华表。

锦屏（jǐn píng）

锦绣的屏风，比喻秀丽的景色，这里形容山峰像锦屏一样美丽。

牛迹

牛的脚印，这里指此地留存的古老痕迹，有岁月的沧桑感。

烨烨（yè yè）

明亮、灿烂的样子，形容灵芝生长得生机勃勃。

束刍（shù chú）

捆草成束，这里可能是客人带着草料远行的一种描述。

挂剑

典出季札挂剑的故事，表示对亡友守信义。这里表达一种物是人非的感慨。

老圃（lǎo pǔ）

有经验的菜农，这里可能指代当地的老人。

木奴

柑橘树，也指柑橘果实，这里是对当地物产的一种描写。

归凫（guī fú）

凫，野鸭。归凫表示归来的野鸭，象征归人。

焚黄

明清时品官受封赠的制度。这里体现出家族受到皇恩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。诗中通过对天台陈仲素先陇周边景色的细致描写，如‘双石效奇华表立，一峰拔秀锦屏纡’等句，对仗工整，形象地描绘出先陇之地的奇特与秀丽，将自然景物拟人化或者类比为华表、锦屏等，使画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描绘先陇图中的景色和联想此地的故事，表达出对逝者的缅怀之情，像‘哀余东望干将下，寒食梨花酒一壶’，在哀伤的情感中透露出对家族先人的敬重。在意境营造上，诗中融合了自然景色、传说典故等元素，构建出一种既庄重又带有神秘色彩的意境。主题思想上，围绕着陈仲素先陇图展开，体现出对家族传承、孝道以及对逝者安息之所的重视等多方面的思考。

速览

《题蓝山簿天台陈仲素先陇图》是明代诗人管讷的作品，主题为思乡怀人、写景、孝道、吊古。孝子之官万里途，临行貌得寿藏图。 赤城亲舍云多少，黄叶人家路有无。 双石效奇华表立，一峰拔秀锦屏纡。 地存牛迹曾眠处，…