九曲山房为宁波史孝子赋

译文

九曲山房是为宁波的史孝子所作的赋。四明有高尚之士喜爱山房，云雾中的石级和烟雾缭绕的树林相隔得幽远渺茫。狭窄的小路通到门口，绕着墙壁的清泉发出浪浪的声响。幽静的居所好似清风之室，这别墅简直胜过华子冈。渔人误闯进桃花源口般的路而迷失，樵夫归来分坐在石边的床榻上。哀伤的乌鸦成群地聚集在慈母的墓前，吊唁的鹤双双飞临孝子居住的地方。芋艿和栗子早早收获以防备年成不好，苹和蘩预先采好以备秋季祭祀。过去的交游之人在天上如同青云般高远，在山中隐居的日子白日悠长。夜里舂秫米催促着酿酒，清晨折下松花当作焚香。自己知道在栗里多种菊花，谁又在成都另外种桑呢。思念我的故乡在三泖之上，多少次对着落月梦到那荒凉的景象。

注释

云磴（yún dèng）

指高山上云雾中的石级。

浪浪（làng làng）

形容水流的声音。

幽居（yōu jū）

幽静的居所，这里指九曲山房。

芋栗（yù lì）

芋艿和栗子，都是山中可收获的作物。

苹蘩（píng fán）

苹和蘩是两种可供祭祀用的水草，这里指采集来用于秋季祭祀。

秫米（shú mǐ）

高粱米，常用来酿酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带感伤的氛围。诗的开篇就描绘出四明山房周围云雾缭绕、山径狭窄、流泉潺潺的景象，展现出远离尘嚣的幽静之美。写作手法上，善用比喻，如‘幽居宛似清风室，别墅浑胜华子冈’，将山房与清风室、华子冈作比，更形象地写出山房的清幽。在情感表达方面，既有对山房主人这种隐士生活的羡慕与向往，如对山中日常宁静生活的描写，又有诗人自己思乡的感伤情绪，像最后两句表达对故乡的思念以及梦中故乡的荒凉之感。诗中还通过描写一些具有代表性的场景，如‘伤乌群集慈亲墓，吊鹤双临孝子乡’，体现出当地的民风民俗以及对孝道的尊崇。主题思想围绕着对山房隐士生活的描绘、对孝道的呼应以及诗人的思乡之情展开。

速览

《九曲山房为宁波史孝子赋》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、隐逸、思乡、民俗。四明高士好山房，云磴烟林隔渺茫。 小径到门通窄窄，流泉绕壁听浪浪。 幽居宛似清风室，别墅浑胜华子冈。 渔入误迷源口路，…