射虎行

译文

深冬的枯黄草丛中多有老虎盘踞，青山白日之下也很少有人行走。君王突然振作，英姿勃发，卫士们在前方开路，勇猛之气纵横。弓如拉满的弯月，蛇皮制成的弓身，箭飞出去像风在雕羽间呼啸。弦一拉开就如有神助，箭头贯穿老虎心脏连鬼都会惊恐。老虎被射中溅起腥血，斑斓的尾巴折断，为虎作伥的鬼魂失落后美丽的虎毛倒伏。巡逻的士兵惊动众人如铜龙吼叫，归队催促行程像铁马嘶鸣。一路上尘埃扬起天色已暗，千营灯火初亮。从今以后境内不再有惊扰，村村的猪狗都安乐太平。

注释

玄冬（xuán dōng）

冬天，因为古人以玄色为黑色，冬季万物萧条，颜色较深，故称为玄冬。

伥魂（chāng hún）

伥鬼的魂魄。伥鬼是被老虎吃掉的人变成的鬼，又会帮老虎害人。

镞（zú）

箭头。

铜龙（tóng lóng）

这里应是一种铜制的能发出声响的器物，用来比喻游兵发出的声响。

铁马（tiě mǎ）

配有铁甲的战马，这里用来形容归队催促行程时的声响像铁马鸣叫。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出冬日野外虎踞人稀的荒寒、危险景象，为下文君王射虎之事作铺垫。随着君王射虎过程的描写，营造出一种紧张、激烈且充满英气的氛围，结尾处又转换为平静安乐的意境，表现出境内安宁的状态。

从写作手法来看，运用了夸张的手法，如‘弓挽蛇皮如月满，箭飞雕羽若风生。弦开应手神应助，镞贯当心鬼亦惊’，通过对君王射箭的描写，极力渲染其神勇。同时，诗中叙事条理清晰，先写射虎的背景，再详细描写射虎过程，最后写射虎后的结果。

在情感表达方面，对君王的英姿和勇猛充满崇敬与赞美之情，也表达了对境内太平的欣喜与向往。主题思想围绕君王的英勇行为带来境内安宁展开，体现了对统治者的肯定和对太平生活的期盼。

速览

《射虎行》是明代诗人管讷的作品，主题为叙事、赞美、英气、太平。黄草玄冬多虎踞，青山白日少人行。 君王勃起英姿奋，卫士前驱猛气横。 弓挽蛇皮如月满，箭飞雕羽若风生。 弦开应手神应助，…