题秋江渔钓

译文

芦苇经霜后白絮飘飞，江水清澈没有尘埃，野外的小船系在堤岸，到晚上还没有离开。因为喜爱这青山而不想回去，哪怕桥头有大夫前来（也不为所动）。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹和葭都是价值低贱的水草，因喻微贱。亦常用作谦词。在诗中代指芦苇。

维（wéi）

系，连结。这里表示小船系在堤岸上。

遮莫（zhē mò）

此处可理解为哪怕、纵使。

大夫（dà fū）

古代官名。在这里泛指外界的干扰者或者有身份地位的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有诗意的秋江画面。通过描写蒹葭、秋水、野艇等意象，展现出秋江的宁静与澄澈，如“蒹葭霜落水无埃”一句，就像一幅淡雅的水墨画，将秋江之景勾勒出来。在写作手法上，前两句实写秋江景色和渔艇的状态，后两句则是抒情表意，借景抒情，以对青山的喜爱来表达自己沉醉于这秋江美景中的情感，‘为爱青山不归去’直白地抒发情感。从主题思想来看，表达了诗人对秋江美景的喜爱与留恋，也隐隐透露出一种对闲适生活的向往，不愿被外界打扰的心境。情感表达较为含蓄又直接，含蓄在于借助对景的描写侧面烘托情感，直接则是在后两句中直接说出喜爱青山不想归、不惧外界干扰的态度。

速览

《题秋江渔钓》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、抒情、秋江、闲适。蒹葭霜落水无埃，野艇维堤晚未开。 为爱青山不归去，桥头遮莫大夫来。