题倪元镇先生小景

译文

在泖上相逢的事情还记着往昔的岁月，（倪元镇）风度姿容光彩照人就好像神仙一样。如今看他的画全然如同在梦中，对着春天的树木和云林（画作内容）心中一片怅惘。

注释

泖（mǎo）上

泖是水面平静的小湖，泖上即指泖这个地方。

晔晔（yè yè）

形容光彩照人的样子。

浑（hún）

全、都的意思。

赏析

这首诗在写作手法上采用了今昔对比。先回忆往昔与倪元镇在泖上相逢时其‘风姿晔晔似神仙’的美好形象，生动地勾勒出人物的风采神韵。然后笔锋一转，写到如今看画时的感受，‘浑疑梦’和‘一惘然’将过去与现在连接起来，往昔的美好和如今只能对着画怀念形成鲜明反差。从情感表达上看，充满了对往昔时光的怀念以及对友人的思念之情。在意境上，‘春树云林’的画面感给人一种空灵又略带惆怅的感觉，营造出一种如梦如幻、物是人非的氛围。主题思想主要围绕对往昔友人的回忆以及当下触景生情的怅惘。

速览

《题倪元镇先生小景》是明代诗人管讷的作品，主题为怀人、追忆、今昔对比、怅惘。泖上相逢记昔年，风姿晔晔似神仙。 如今看画浑疑梦，春树云林一惘然。