侍从如京道经庐州见桂花

译文

庐州山路上的秋花是谁栽种的呢？桂花的香气远远地在马头前迎来。宫中的宦官将它折下送到君王手中，也算是不辜负在西风中开放这一回了。

注释

若个（ruò gè）

哪个、何处的意思。

天香（tiān xiāng）

这里指桂花的香气，也常用来形容特别的香气，可视为一种美誉。

迓（yà）

迎接的意思。

中官（zhōng guān）

这里指宦官。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，引发读者的好奇与思考，使诗歌具有先声夺人的效果。‘天香远迓马头来’运用了拟人的手法，将桂花香气人格化，生动地写出了桂花香气的浓郁以及扑面而来的感觉。情感表达方面，诗人看到桂花被折入君王手，看似一种正常的现象，但其实隐隐透露出一种无奈之感，桂花被折离原本的生长之地，也许暗示着美好的事物总是被权力等外力所左右。在意境营造上，描绘出庐州山路秋花盛开、香气袭人的景象，画面感很强。主题思想上，通过桂花被折入君王手这一事件，可能暗喻了美好事物的归属往往被权势掌控的现实。

速览

《侍从如京道经庐州见桂花》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、咏物、托物言志、含蓄。山路秋花若个栽，天香远迓马头来。 中官折入君王手，不负西风一度开。