参侍征南道中 其一

译文

一条溪水清澈见底，水中的石头都能数得清，千座山峰在雨来之时云朵纷乱地飘动。马蹄在秋风里发出踏踏的声响，有无数美妙的诗却还没能吟成。

注释

踏踏（tā tā）

形容马蹄等的声音，这里是马蹄发出的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了白描的手法，简单勾勒出一幅清新而灵动的画面，一溪的清澈与千峰云朵的变幻形成对比，一静一动，画面感极强。情感表达上，诗人在征南途中，面对这样的山水景色，既有对眼前自然美景的欣赏，又有一种壮志未酬或者思绪繁杂的感觉，从‘无数好诗吟未成’可以看出，他内心有着诸多感触想要通过吟诗来表达，却未能完成。在意境营造方面，前两句通过描写溪水、山石、山峰、乱云等意象，营造出一种开阔又有些许纷乱的意境，秋风中的马蹄声则进一步增添了这种意境中的动态感。主题思想上，诗人描绘途中景色的同时，也反映出自己在征途中复杂的心境。

速览

《参侍征南道中 其一》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、途中、动态感、壮志未酬。一溪水清石可数，千峰雨来云乱行。 马蹄踏踏秋风里，无数好诗吟未成。