参侍征南道中 其二

译文

竹寨驿前面的山水一片清幽，官家的船只在夜晚停靠在靠近行军营帐之处。行客的路程处在一个月的秋阴天气里，错误地把湍急水流的声音当作雨声。

注释

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

湍（tuān）

急流，急流的水。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法。如‘竹寨驿前山水清，官船夜泊近行营’，简洁而生动地勾勒出竹寨驿前的山水景象以及官船夜泊的地点，不加修饰，却画面感十足。在情感表达方面，‘误听湍声作雨声’一句传达出一种旅途的寂寥之感，行客在秋阴的环境下，身心处于一种单调而略有迷茫的状态，误听水流声为雨声，暗示出内心的不平静与淡淡的思乡或者思归之情。在意境营造上，诗中的山水、官船、行营、秋阴、湍声等意象组合在一起，营造出一种清冷、寂寥、略带压抑的意境。主题思想上，主要描绘了征南途中的所见所感，反映出旅途的艰辛与行客内心的微妙情绪。

速览

《参侍征南道中 其二》是明代诗人管讷的作品，主题为羁旅、写景、秋景、寂寥。竹寨驿前山水清，官船夜泊近行营。 客程一月秋阴里，误听湍声作雨声。