咏菊八首 其一 紫霞觞

译文

花神用百斛的量酿造秋菊的香气，满满地注入盛着美酒的酒杯。佳节没有比天上更好的了，愿意举杯称贺千秋万载来庆祝重阳节。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

流霞

神话中天上神仙的饮料，也泛指美酒。这里用来形容酒杯中的酒如同仙酒一般。

九酝（yùn）觞（shāng）

九酝，一种经过重酿的美酒。觞，酒杯。九酝觞即盛着九酝美酒的酒杯。

令节

佳节，美好的节日。

赏析

从文学手法上看，首句运用了夸张的手法，‘花神百斛’极言酿造秋香的规模之大，给人以强烈的视觉冲击，使菊花香气仿佛有了实体般的厚重感。第二句中‘流霞’本是神话中天上的仙酒，这里将菊花香注入仙酒般的酒杯，把菊花与仙境联系起来，增添了菊花的神秘高雅之感。在情感表达方面，诗中透露出对重阳节的喜爱和对菊花的赞美之情。通过描写为重阳节准备的菊花香酒，表达出一种对佳节的敬重和美好祈愿。在意境营造上，诗中构建了一个充满秋香、美酒、神仙氛围的重阳佳节意境，仿佛让人置身于一个超凡脱俗的节日场景之中。主题思想围绕着菊花与重阳佳节展开，以菊香入酒来庆祝重阳，表达对这个传统节日的重视以及对美好生活的向往。

速览

《咏菊八首 其一 紫霞觞》是明代诗人管讷的作品，主题为咏物诗、赞菊、重阳、喜庆。花神百斛酿秋香，满注流霞九酝觞。 令节无如天上好，愿称千寿庆重阳。