题乡友胡士文所藏小景

译文

十年没有见到故乡春天的景色了，在这幅画里题诗，很多都是古人的感慨。随着年岁渐老，那种潇洒的风度几乎完全消逝了，看到东风吹拂下的花鸟容易令人感伤。

注释

浑（hún）

副词，简直、几乎的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年不见故园春’直抒胸臆，直接点明长时间远离故乡，未睹故乡春景，为全诗奠定了一种思念与惆怅的基调。‘画里题诗半古人’巧妙地借助在画上题诗这一行为，将今人与古人联系起来，暗示出对故乡的思念之情古已有之，自己不过是众多思乡者中的一员，增加了情感的厚重感。‘老去风流浑减尽’采用写实的手法，写出随着岁月流逝，自己的意气风发渐渐消逝，从侧面烘托出思乡不得归的落寞与无奈。最后一句‘东风花鸟易伤神’以景结情，东风、花鸟本是美好之物，但在诗人眼中却极易伤神，通过这种反差，更加深刻地表现出诗人内心的思乡之苦以及对时光流逝、自身老去的感伤之情。在意境上，全诗营造出一种孤寂、落寞且略带感伤的氛围，将思乡之情与对自身衰老的感叹融入到对画的观感之中。主题思想围绕着思乡以及对岁月无情、自身变化的感喟展开。

速览

《题乡友胡士文所藏小景》是明代诗人管讷的作品，主题为思乡、感伤、叹老、借景抒情。十年不见故园春，画里题诗半古人。 老去风流浑减尽，东风花鸟易伤神。