江夏奚翁自号竹隐既殁其子瑄写竹隐图以寓孝思因题二十八字以慰其意

译文

在孝感坊中有像孟宗那样的邻居，为了亲人画竹加倍思念亲人。百年的霜露让这种思念之情更显凄凉，不只是当时有对着竹笋哭泣（表达孝心）的人。

注释

殁（mò）

死。《礼记·曲礼下》：‘天子死曰崩，诸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不禄，庶人曰死。’小孩夭折和病死的，称为殁。

瑄（xuān）

多用于人名。

泣笋（qì sǔn）

指孟宗泣笋的典故，孟宗的母亲想吃竹笋，当时是冬天，孟宗到竹林中抱着竹子哭泣，竹笋就长出来了，后用来形容尽孝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凝重、哀伤的氛围。通过描写画竹以寄孝思这一行为，使画面感与情感相互交融。在写作手法上，运用典故，‘泣笋人’即孟宗泣笋的典故，以孟宗的孝行来类比诗中主人公的孝思，巧妙地将典故融入诗中，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。从情感表达来看，全诗围绕着孝思展开，先点明画竹寄孝思的行为，后以霜露渲染这种情感的凄苦，表达了对亡者深深的怀念之情，以及对这种孝行的赞美。主题思想明确，通过具体事例和典故强调了孝这一传统美德的重要性，引发读者对于孝道传承的思考。

速览

《江夏奚翁自号竹隐既殁其子瑄写竹隐图以寓孝思因题二十八字以慰其意》是明代诗人管讷的作品，主题为孝思、用典、抒情、悼念。孝感坊中孟氏邻，为亲写竹倍思亲。 百年霜露凄其意，不独当时泣笋人。