枕上 其一

译文

生病卧床已经二十天没有下床，小庭院里花朵飘落燕子匆忙地飞来飞去。宫廷中的文墨堆积如山，却没想到闲居的日子这么漫长。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。兼，表示两倍的意思；旬，十天为一旬。

禁中（jìn zhōng）

封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出，故称。

赏析

这首诗在意境上，通过描写卧病在床时看到的小庭落花与飞燕的景象，形成一种静谧又带有一丝落寞的氛围，与禁中的文墨堆积如山的忙碌景象形成鲜明对比。在写作手法上，前两句运用白描手法，简单勾勒出卧病的状态和庭院的暮春之景，如‘卧病兼旬不下床’直接点明自身状况，‘小庭花落燕飞忙’描绘出庭院中的动态与静态画面。后两句则是心理描写，通过‘禁中文墨如山积’展现宫廷事务的繁忙，而‘不道闲时日许长’则将卧病的闲与事务繁忙的对比中体现出的心理落差表现出来。情感表达上，诗人卧病期间既有对时光虚度的无奈，又有对宫廷事务繁忙的感慨。主题思想围绕着卧病的生活状态与宫廷事务之间的关系展开，反映出诗人在不同生活状态下的复杂心境。

速览

《枕上 其一》是明代诗人管讷的作品，主题为卧病诗、闲愁、对比、白描。卧病兼旬不下床，小庭花落燕飞忙。 禁中文墨如山积，不道闲时日许长。