枕上 其二

译文

傍晚时分，帘外的飞絮悠悠飘舞，春天离去，时光怎么肯短暂停留呢？真奇怪那飞回来的一对燕子，好像在替人诉说着许多忧愁。

注释

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子，在诗词中常用来象征暮春。

肯

岂肯，怎肯，表示反问语气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的惆怅氛围。一帘飞絮在晚风中悠悠飘荡，直接描绘出暮春的景象，‘飞絮’这一意象常常与暮春、飘零相联系，给人一种时光消逝之感。‘春去光阴肯暂留’以反问的形式，强调了春天的离去不可挽留，进一步烘托出对时光流逝的无奈之情。写作手法上，运用了拟人的修辞，如‘可怪飞来双燕子，替人闲说许多愁’，将燕子拟人化，说燕子替人诉说忧愁，巧妙地把人的愁绪寄托在燕子的呢喃之中，使得无形的愁绪有了具体的依托，生动形象。从情感表达来看，诗人通过对暮春景色的描写，表达出对时光匆匆流逝的惋惜，以及内心深处的忧愁情绪。主题思想围绕着时光易逝、暮春之愁展开，通过对自然景象的描绘，将个人情感融入其中。

速览

《枕上 其二》是明代诗人管讷的作品，主题为暮春诗、惜春情、拟人、惆怅。一帘飞絮晚悠悠，春去光阴肯暂留。 可怪飞来双燕子，替人闲说许多愁。