题宁波乐节妇卷

译文

每年的习俗中傩船竞渡还没有停止，孤灯下满头白发的我有多少忧愁。直到现在长江众多支流的江水，也流淌不尽当年我的泪水。

注释

傩船（nuó chuán）

举行傩祭仪式时所用的船。傩，是一种古老的民俗文化，具有驱邪、祈福等意义。

九派（jiǔ pài）

长江在湖北、江西一带，分为很多支流，九派在这里泛指长江的众多支流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲愁的氛围。首句‘岁俗傩船渡未休’，通过描写年年都有的傩船竞渡这一民俗活动，以乐景衬哀情，暗示出时间的流逝，而女主人公的哀愁却始终无法消散。‘孤灯白发几多愁’则直接描绘出一幅孤灯下白发老妇忧愁满面的画面，生动地表现出她的孤苦伶仃。后两句‘至今九派江头水，不尽当年妾泪流’运用夸张和比喻的手法，将自己当年的泪水比作滔滔江水，说江水流不尽自己的泪水，形象地强调了她曾经的悲痛之深、愁苦之重，情感表达非常强烈，主题思想围绕着节妇一生的悲苦哀愁展开，深刻地反映出封建礼教下女性的不幸遭遇。

速览

《题宁波乐节妇卷》是明代诗人管讷的作品，主题为悲愁、借景抒情、女性悲苦、夸张。岁俗傩船渡未休，孤灯白发几多愁。 至今九派江头水，不尽当年妾泪流。