出郭

译文

二月里东风劲吹，雨脚频繁，杏花开放的消息还不完全确切。今天早晨出城去看晴朗的景色，田野风光和江上波光都满是春天的气息。

注释

出郭（chū guō）

出城。郭，外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

雨脚（yǔ jiǎo）

密集落地的雨点。如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝’。

全真（quán zhēn）

完全真实、确切。

晴景（qíng jǐng）

晴朗的景色。

野色（yě sè）

田野的景色。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写二月东风、频繁雨脚以及杏花未全然开放的景象，营造出一种春寒料峭、春意尚在酝酿之中的氛围。后两句笔锋一转，‘今朝出郭看晴景’点明时间和行为，‘野色江光总是春’描绘出城外田野与江水在晴日下处处充满春天的活力之感，从之前的含蓄待发的春景一下转换到明媚的春光盛景，意境开阔明朗。在写作手法上，先抑后扬，前两句的‘雨脚频’‘消息未全真’是抑，后两句的晴景与满眼春景是扬。情感表达上，诗人对春天有着一种期待和喜爱之情，先写春之将到未到的期盼，后写看到春景后的愉悦。主题思想主要围绕春天展开，表达了诗人对春天的关注与热爱。

速览

《出郭》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、春景、先抑后扬、期待。二月东风雨脚频，杏花消息未全真。 今朝出郭看晴景，野色江光总是春。