丁丑七月参侍舟中 其三

译文

苹草的末端凉风阵阵，吹起白色的水波。一生钟情于山水之事却辜负了渔人披蓑垂钓的闲适生活。年老之时偶然得到看山观景的机会，每天在江上前行却也不会感到厌烦。

注释

苹末（pín mò）

苹草的叶尖。古人认为风因苹末而起，常用来指代微风。

赏析

从文学手法上看，首句‘苹末凉风起白波’通过描写细微之处的苹草和涌起的白波，以小见大，描绘出江上的景象，渲染出一种清冷的氛围。在情感表达方面，‘一生情事负渔蓑’中‘负渔蓑’表明作者对未能过上归隐的闲适生活而带有遗憾之情。‘老来偶得看山便，日日江行不厌多’则体现出年老时对山水的喜爱之情，哪怕每天都在江上也不会厌烦。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅江上行舟，凉风拂波，远处有山可看的画面，意境清幽淡雅。主题思想上，表达了对山水的喜爱，对未能归隐生活的遗憾以及年老时对当下生活的珍惜。

速览

《丁丑七月参侍舟中 其三》是明代诗人管讷的作品，主题为江上行、山水情、晚年感、清幽境。苹末凉风起白波，一生情事负渔蓑。 老来偶得看山便，日日江行不厌多。