题画

译文

我家居住在淀湖的东边，那里的风景仿佛就像是在画里一样。头发都白了却还不能回乡，千顷的湖波只能属于那些渔人了。

注释

淀湖（diàn hú）

湖泊名。

曳裾（yè jū）

‘曳’是拉、拖的意思，‘裾’指衣服的大襟。‘曳裾’在这里表示拖曳着衣襟，行动迟缓的样子，也暗示出诗人因为不能归乡而心情沉重、行动拖沓的状态。

鸥波（ōu bō）

鸥鸟翱翔的水面，这里指淀湖的湖水，描绘出湖水的灵动，有鸥鸟飞翔其间的画面感。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，首句直接点明自家的居住方位，‘我家住在淀湖东’，给人一种很亲切的感觉，就像是在与读者聊天般自然地引入主题。第二句‘风景依稀似画中’，通过比喻的手法将淀湖东的风景比作画，生动地描绘出风景的美妙，如同画卷一般，让人产生无尽的遐想。在情感表达方面，透露出一种浓浓的思乡之情，尤其是‘白首曳裾归未得’这句，‘白首’点明了诗人年事已高，‘归未得’则直接抒发了不能回乡的无奈和惆怅。在意境营造上，诗中描绘出淀湖东的如画风景，有广阔的湖水，但是这种美好的意境中又夹杂着诗人无法归乡的愁绪，形成一种复杂而又独特的意境。主题思想上主要是表达思乡而不得归的情感。

速览

《题画》是明代诗人管讷的作品，主题为思乡、写景、直白、惆怅。我家住在淀湖东，风景依稀似画中。 白首曳裾归未得，鸥波千顷属渔翁。