吴农四时歌 其一

译文

家中在泖水东边有田庐，门前有九朵像翠玉般的荷花。邻家的老翁告诉我管农事的官员将要到来，明日花朝节就要去恭迎劝农之事。

注释

泖水（mǎo shuǐ）

水名，在中国上海市。

翠芙蓉

这里指翠绿色的荷花，芙蓉是荷花的别称。古人常用芙蓉来描写美好的景色，增添画面的美感。

田官

古代管理农事的官员。

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节，也有二月初二或二月十二的说法，这一天人们会有各种与花相关的活动，也与农事活动有一定关联。

劝农

鼓励农耕，古代官员有劝农的职责，到乡间鼓励百姓进行农业生产。

赏析

从文学手法上看，首句点明家和田庐的地理位置，简单直接，为诗歌奠定了田园生活的背景。‘门前九朵翠芙蓉’一句描写门前的九朵荷花，‘翠芙蓉’的意象清新自然，给人以美感，以细腻的描写勾勒出一幅田园小景。情感表达上，诗中没有强烈的情感起伏，更多的是一种平静地叙述田园生活中的日常事件，如田官将至这件事，体现出一种田园生活的恬淡。在意境营造方面，通过对田庐、翠芙蓉这些田园元素的描写，营造出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕田园生活展开，展现了吴地田园的日常风貌以及农事活动的一个小片段。

速览

《吴农四时歌 其一》是明代诗人管讷的作品，主题为田园诗、叙事、质朴、平静。家有田庐泖水东，门前九朵翠芙蓉。 邻翁报我田官至，明日花朝候劝农。