题葛稚川移家图

译文

远远地前往勾漏山去寻觅丹砂，服用丹砂希望长生不老鬓发不白。从此如果能升天成仙应当全家飞升，何必辛劳长途跋涉又要搬家呢。

注释

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流东北，传说葛洪曾在此炼丹。

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，道教认为服用可长生不老。

服食（fú shí）

指服用丹药等以求长生。

拔宅（bá zhái）

全家升天成仙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，‘何劳跋涉又移家’一句，通过反问加强语气，表达出对葛稚川移家这一行为的疑惑不解。在情感表达方面，诗人似乎对葛稚川移家之举持有一种调侃、质疑的态度。在意境营造上，诗中提及勾漏山觅丹砂这一充满神秘色彩的行为，勾画出一种求仙问道的奇幻氛围。主题思想上围绕着对葛稚川移家行为与求仙之事的思考，展现出一种对求仙观念的别样审视。

速览

《题葛稚川移家图》是明代诗人管讷的作品，主题为求仙、质疑、调侃、奇幻。远从勾漏觅丹砂，服食长年鬓不华。 从此上升当拔宅，何劳跋涉又移家。