钱家湾夜泊

译文

在千里的江行路程里，正处于那百丈的江中，江中的石矶头上天天都有巨浪翻腾到空中。客居之人酒意容易醒转，但忧愁却难以入眠，半夜里推开船篷多次询问风向。

注释

矶（jī）头

水边突出的巨大岩石或石滩。

篷（péng）

船篷，这里指船上遮风挡雨的篷子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带不安的氛围。诗人描绘了江程中的景象，‘千里江程百丈中，矶头日日浪掀空’，通过夸张的手法写出了江中的壮阔与险恶，浪能‘掀空’，极言浪涛之大，展现出一种宏大而危险的自然景象，这是旅途环境的描写，也是诗人内心不安情绪的一种外化。从写作手法来看，前两句写景为后两句抒情做铺垫，情景交融。‘客杯易醒愁难寐’直接点明了客居他乡的忧愁情绪，酒容易醒，愁却难消，对比之中更显愁之浓重。‘半夜推篷数问风’是一个典型的细节描写，诗人半夜推开船篷多次询问风向，这一动作将他内心的不安、对前程的担忧等情绪细腻地表现出来，使读者能深切感受到诗人在旅途中的惆怅与焦虑。主题思想围绕着客居的愁绪展开，表达了诗人在旅途之中的孤寂、不安以及浓浓的思乡或思归之情。

速览

《钱家湾夜泊》是明代诗人管讷的作品，主题为羁旅愁、写景、融情于景、细节描写。千里江程百丈中，矶头日日浪掀空。 客杯易醒愁难寐，半夜推篷数问风。