墨兰 其一

译文

在三闾亭下的青草间，在苍梧二女祠的前面。想要采摘那清幽的墨兰寄给远方之人，只见明月照耀下秋水柔美动人。

注释

三闾（lǘ）

指三闾大夫，是战国时楚国特设的官职，屈原曾任此职，这里的‘三闾亭’可能是纪念屈原之处。

苍梧

古地名，相传舜帝南巡崩于苍梧之野，这里的‘苍梧二女祠’应与舜帝二妃有关的祠庙，增添了诗歌的历史文化底蕴。

幽芳

这里指墨兰清幽的香气，也象征着美好的品质。

娟娟

姿态柔美的样子，形容秋水在月光下的美妙姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，前两句中‘青草’对‘苍梧’，‘三闾亭’对‘二女祠’，工整地勾勒出墨兰生长的地点，给人一种画面的对称感。在意境营造方面，诗人选取了富有文化底蕴和清幽氛围的地点，如‘三闾亭’与‘二女祠’，再加上‘月明秋水娟娟’描绘出的明月照耀下柔美的秋水景象，营造出一种静谧、清幽而略带忧伤的意境。在情感表达上，‘欲采幽芳寄远’传达出一种思念远方之人的情感，借墨兰这一意象来寄托情思。主题思想上，通过对墨兰生长环境以及想要采兰寄远的描述，表达出诗人内心深处的思念以及对美好事物的向往。

速览

《墨兰 其一》是明代诗人管讷的作品，主题为寄情、写景、思念、对仗。青草三闾亭下，苍梧二女祠前。 欲采幽芳寄远，月明秋水娟娟。