送乐长蒋法宏母忧南还

译文

昨天来自家乡的书信到达，得知母亲所居的北堂萱花已经憔悴（暗指母亲去世）。迎着东风流下两行眼泪，随着逆水的船一直到达清澈的湘江。

注释

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，在中国传统文化中，萱花常被用来代指母亲。

北堂（běi táng）

古指母亲居住的地方。

清湘（qīng xiāng）

清澈的湘江，这里应是友人归乡的目的地，指代友人的家乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘萱花’这一意象，‘萱花’在传统文化中常指代母亲，这里通过‘萱花悴北堂’委婉地表达出母亲去世的消息，含蓄而富有深意。颔联‘东风两行泪，逆水到清湘’情景交融，将诗人悲痛的情感融入到迎着东风流泪，泪水随着逆水到达家乡这一情境之中。在情感表达方面，全诗弥漫着悲痛、哀伤的情绪，诗人听闻母亲去世的消息后，内心的痛苦通过泪水展现得淋漓尽致。在意境营造上，东风、逆水、清湘等意象构建出一种孤寂、凄凉而又充满思念的意境。主题思想围绕着对母亲去世的悲痛以及送友人回乡的感怀展开，既有对友人丧母之痛的同情，也有对生死离别的感慨。

速览

《送乐长蒋法宏母忧南还》是明代诗人管讷的作品，主题为伤逝、送别、哀伤、思乡。昨日乡书至，萱花悴北堂。 东风两行泪，逆水到清湘。