述怀五十三首 其三

译文

向东泛舟于玄冥之海，向西攀登太华山峰。难道不考虑远行吗？但尘世的羁绊又怎能够摆脱。仙人韩湘子，历经千年容颜依旧如孩童。在飘飘的紫云之上，他的羽轮遮蔽回旋的风。他大笑着向王乔拱手作揖，又长歌伴随赤松。可叹世间之人，生死轮回永无尽头。

注释

玄冥（xuán míng）

玄冥在古文中常指北方的大海。玄冥也是神话传说中的水神。

遐征（xiá zhēng）

远行；远游。遐有远的意思，征在这里表示远行出征等含义。

羽轮（yǔ lún）

以鸾鹤为驭的坐车，传为神仙所乘。

翳（yì）

遮蔽。在这里描绘羽轮遮蔽回风的情景。

赤松（chì sōng）

赤松子，是中国古代神话传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗与尘世纷扰相对比的氛围。诗的开头通过描写东泛海、西登山这种极具空间跨度的宏大景象，表现出一种对广阔世界的向往。然而，紧接着的‘岂不念遐征，尘土将安从’却话锋一转，写出了尘世对人的羁绊，反映出诗人内心的矛盾挣扎。诗中运用了韩湘子、王乔、赤松等仙人的典故，仙人在紫云之上、羽轮翳回风、大笑揖人、长歌相随的形象，生动地描绘出仙人潇洒自在的生活，与世间人‘生死无终穷’的轮回困苦形成鲜明对比，以仙人的自在来反衬世间之人的无奈，从侧面表达出诗人对摆脱尘世烦恼、追求自由逍遥生活的向往之情。从文学手法上看，善用对比，以空间上的大跨度描写开头，然后以仙凡对比为主线，层次分明。整体而言，此诗主题围绕着对仙人生活的向往和对尘世苦难的感喟展开。

速览

《述怀五十三首 其三》是明代诗人周是修的作品，主题为向往自由、仙凡对比、用典、尘世羁绊。东泛玄冥海，西登太华峰。 岂不念遐征，尘土将安从。 仙人韩湘子，千载颜如童。 飘飘紫云上，羽轮翳回风。 大笑揖王乔，长…