述怀五十三首 其五

译文

幽州和冀州可以驱车前往，洞庭湖可以行船浮游。怎样才能摆脱尘世的羁绊，超然而去作一次远游呢？远游却没有确定的日期，只能徒然地坐在这里悲叹秋天。舜帝的女儿滞留香魂，长久地在湘水之畔。苍梧山近在咫尺，却看不到舜帝的坟丘。用什么来寄托遗恨呢？只有那野竹上留下像是泪痕的斑痕。

注释

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带，这里喻指束缚。

帝子

指舜帝的女儿娥皇和女英。

重瞳（chóng tóng）

这里指舜帝，传说舜帝眼中有两个瞳子。

香魄

指娥皇、女英的魂魄，因她们的美丽动人而称香魄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗的开头提到幽冀、洞庭等地，描绘出广阔的空间，是一种想象中的远游之地，为虚写；而帝子香魄滞留湘水、苍梧不见重瞳丘等内容则是基于神话传说的描述，带有虚的成分，同时又将其置于现实中的湘水之畔等场景中，虚实相生。在情感表达方面，诗人表达了一种对摆脱尘世羁绊的渴望以及无奈之情。诗人想远游却无期，只能悲秋，透露出对自身处境的不满和无力改变的悲哀。在意境营造上，通过描绘幽冀、洞庭、湘水等地域，构建出一种辽阔而又略带哀伤的意境。主题思想上，既有对自身命运的感喟，又包含着对传说中人物遗恨的同情与感慨，反映出诗人对生命的思考以及对自由的向往。

速览

《述怀五十三首 其五》是明代诗人周是修的作品，主题为思远游、悲秋、叹尘世、神话传说。幽冀车可驱，洞庭舟可浮。 何能离尘鞅，超然赋远游。 远游无有期，徒此坐悲秋。 帝子滞香魄，万古湘水头。 苍梧咫尺距，不…