述怀五十三首 其六
相如未得意，偶然遇文君。
何因即同载，万里瀼西行。
妇德固已失，窃赀名亦成。
匪为足素愿，聊以慰羁情。
古礼重亲迎，终始犹难凭。
所以既荣贵，一朝聘茂陵。
何因即同载，万里瀼西行。
妇德固已失，窃赀名亦成。
匪为足素愿，聊以慰羁情。
古礼重亲迎，终始犹难凭。
所以既荣贵，一朝聘茂陵。
译文
司马相如还没有实现自己的抱负，偶然间遇到了卓文君。因为什么就一同乘车离去，向万里之外的瀼西前行。女子的品德已经丧失，窃取钱财的名声也已成就。并非是满足平素的愿望，只是姑且用来慰藉羁旅中的情思。古代的礼仪重视亲自迎娶，（但即便如此）婚姻的始终仍然难以凭依。所以（司马相如）已经荣耀富贵之后，很快就聘娶了茂陵女子。
注释
- 瀼西（ráng xī）
- 地名。
- 赀（zī）
- 通‘资’，钱财。
- 羁情（jī qíng）
- 羁旅之情，即客居他乡的情思。
- 亲迎（qīn yíng）
- 古代婚姻六礼之一，新郎亲自迎娶新娘。
- 聘（pìn）
- 这里指男子娶女子。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用叙事的方式，讲述了司马相如与卓文君的故事。通过简洁而有序的叙述，将司马相如与卓文君相遇、私奔、后来司马相如再聘茂陵女子等情节依次展开。在情感表达方面，诗人对司马相如和卓文君之事有着自己独特的评判，诗中带有批判的情感，批判卓文君失德窃赀，也对司马相如发达后另聘他人表示不满，这种批判体现出诗人对传统道德观念的遵循和维护。在意境营造上，诗中描绘出一种带着道德审视的氛围，没有对他们爱情的浪漫化，而是从道德伦理角度去看待这段故事。主题思想围绕着对司马相如与卓文君故事中的道德评判展开，借古事来阐述对传统道德观念的重视。
速览
《述怀五十三首 其六》是明代诗人周是修的作品，主题为叙事诗、批判、道德评判、历史故事。相如未得意，偶然遇文君。 何因即同载，万里瀼西行。 妇德固已失，窃赀名亦成。 匪为足素愿，聊以慰羁情。 古礼重亲迎，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品