述怀五十三首 其七
韩信本忠臣，一心佐汉主。
指挥百万师，竭力定疆宇。
大义重如山，王封就荆楚。
来朝忽被缚，无乃大荼苦。
淮阴虽可侯，终愧虎变鼠。
功成不退身，无恨萧与吕。
指挥百万师，竭力定疆宇。
大义重如山，王封就荆楚。
来朝忽被缚，无乃大荼苦。
淮阴虽可侯，终愧虎变鼠。
功成不退身，无恨萧与吕。
译文
韩信本是忠诚之臣，一心一意辅佐汉朝君主。指挥百万雄师，竭尽全力安定国家疆土。大义重如泰山，被汉王封于荆楚之地。前来朝见时忽然被擒缚，这不是非常痛苦的事吗？淮阴侯虽然得以封侯，但终究羞于像老虎变成老鼠（那样落魄）。功成之后不隐退，就别怪萧何与吕后（的迫害）了。
注释
- 佐（zuǒ）
- 辅佐、辅助。
- 疆宇（jiāng yǔ）
- 疆土、国土。
- 荼苦（tú kǔ）
- 痛苦、苦难。荼，本义是苦菜，这里形容痛苦的程度。
- 淮阴（huái yīn）
- 指韩信，韩信为淮阴人。
- 虎变鼠（hǔ biàn shǔ）
- 老虎变成老鼠，比喻身份、地位从尊贵变得卑微，这里指韩信从拥有大权到被擒受辱。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，简洁地概括了韩信一生的主要功绩，如‘指挥百万师，竭力定疆宇’，寥寥数语勾勒出韩信的军事才能和对汉朝建立的巨大贡献。然后通过‘来朝忽被缚’的转折，形成强烈的反差，增加了故事的戏剧性和悲剧色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着对韩信深深的同情与惋惜，诗人认为韩信是忠臣，立下赫赫功劳却落得如此下场，这种情感在‘无乃大荼苦’等句中表现得十分明显。在意境营造上，通过描述韩信的事迹营造出一种沧桑、悲凉的氛围。主题思想上则是对功高之人未能善终这一现象的反思，暗示着在封建王朝下功臣的无奈与危险处境。
速览
《述怀五十三首 其七》是明代诗人周是修的作品，主题为叙事诗、咏史、同情、惋惜。韩信本忠臣，一心佐汉主。 指挥百万师，竭力定疆宇。 大义重如山，王封就荆楚。 来朝忽被缚，无乃大荼苦。 淮阴虽可侯，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品