述怀五十三首 其十三
谁种岩上竹，如斯茂且长。
谁植畹中兰，如彼幽且芳。
猗猗浥朝露，洒洒凌秋霜。
亦不羡新绿，亦不笑芸黄。
但爱贞自保，岁时永相望。
竹以中箫韶，兰以纫佩纕。
美人如既遇，遂尔远翱翔。
谁植畹中兰，如彼幽且芳。
猗猗浥朝露，洒洒凌秋霜。
亦不羡新绿，亦不笑芸黄。
但爱贞自保，岁时永相望。
竹以中箫韶，兰以纫佩纕。
美人如既遇，遂尔远翱翔。
译文
是谁在山岩上种下竹子，像这样茂盛又修长。是谁在园圃中种下兰草，像那样清幽又芬芳。柔美的样子沾湿早晨的露水，洒脱的模样凌驾于秋霜之上。既不羡慕新生的绿叶，也不嘲笑枯黄的颜色。只是喜爱它们坚守贞操自我保全，年年岁岁永远互相守望。竹子可用来制作《箫韶》之乐，兰草可用来连缀佩饰。如果已经遇到心中的美人，就远走高飞。
注释
- 畹（wǎn）
- 古代称三十亩地为一畹，这里指园圃
- 猗猗（yī yī）
- 美盛的样子
- 浥（yì）
- 湿润
- 芸黄（yún huáng）
- 草木枯黄的样子
- 箫韶（xiāo sháo）
- 舜乐名，这里指竹子可用于制作乐器演奏雅乐，象征高雅
- 纫佩纕（rèn pèi xiāng）
- 纫，连缀；佩、纕，都是古人系在衣带上的装饰品。表示兰草可用于制作佩饰，象征美好
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以岩上竹、畹中兰起兴，通过对竹和兰生长状态以及品质的描写，如‘猗猗浥朝露，洒洒凌秋霜。亦不羡新绿，亦不笑芸黄。但爱贞自保，岁时永相望’，来引出下文的主题。在情感表达方面，诗中表达了对竹和兰坚守贞操品质的喜爱与赞美，同时也流露出一种对美好事物和理想人格的向往之情。在意境营造上，通过描绘竹兰沾朝露、凌秋霜等景象，构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对竹兰品质的崇尚，进而延伸到对美好事物和理想境界的追求。
速览
《述怀五十三首 其十三》是明代诗人周是修的作品，主题为托物言志、比兴、高洁、清幽。谁种岩上竹，如斯茂且长。 谁植畹中兰，如彼幽且芳。 猗猗浥朝露，洒洒凌秋霜。 亦不羡新绿，亦不笑芸黄。 但爱贞自保，岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品