述怀五十三首 其十七
走马百万里，言志天一方。
北风振大漠，白日惨精光。
前有桑干原，传是古战场。
狐号杂鬼哭，死骨如高冈。
寒云塞关陇，沙草萋已黄。
云昔霍嫖姚，兵气横秋霜。
长驱无敢敌，亲手斩戎王。
功成画麟阁，龙沙空莽苍。
北风振大漠，白日惨精光。
前有桑干原，传是古战场。
狐号杂鬼哭，死骨如高冈。
寒云塞关陇，沙草萋已黄。
云昔霍嫖姚，兵气横秋霜。
长驱无敢敌，亲手斩戎王。
功成画麟阁，龙沙空莽苍。
译文
骑马驰骋百万里之遥，表明志向是在遥远的地方。北风在大漠上呼啸，白日也被震得失去光辉。前方有桑干原，传说那里是古时的战场。狐狸嗥叫夹杂着鬼哭的声音，死去之人的尸骨堆积如同高高的山冈。寒冷的云笼罩着关陇之地，沙地的草萋萋然已经枯黄。遥想当年的霍去病，军队的气势如秋霜般凛冽。长驱直入无人敢抵挡，亲自斩杀了敌方的首领。功成名就后画像被挂在麒麟阁，可那塞外沙漠依旧空阔苍茫。
注释
- 桑干（sāng gān）
- 河名，这里的桑干原是古战场所在之处。
- 嫖姚（piāo yáo）
- 指霍去病，他曾任嫖姚校尉，这里以官职代指霍去病。
- 麟阁（lín gé）
- 麒麟阁，汉武帝建于未央宫之中，汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣的画像置于麒麟阁。
- 龙沙（lóng shā）
- 泛指塞外沙漠之地。
- 关陇（guān lǒng）
- 指关中和甘肃东部一带地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑而又苍凉的氛围。开篇写走马万里、言志远方，展露出一种宏大的志向。诗人通过描写北风振大漠、白日惨精光等景象，借助自然环境的描写来烘托出一种肃杀的氛围，如‘振’字生动地写出了北风的强劲，‘惨’字精确地描绘出白日的无光。在写作手法上，运用了虚实结合的方式，前半部分实写眼前所见的古战场的凄惨景象，后半部分虚写霍去病的英勇战功，两者形成鲜明的对比。情感表达上，既有对古战场惨象的悲悯，又有对霍去病赫赫战功的敬仰，而最后一句‘龙沙空莽苍’则蕴含着一种对世事变迁、英雄已逝，一切皆空的感慨。从主题思想来看，诗人通过对古战场的描写和对英雄的追忆，表达了对战争的复杂情感，既有对战争残酷的揭示，又有对英雄丰功伟绩的向往与赞叹。
速览
《述怀五十三首 其十七》是明代诗人周是修的作品，主题为边塞诗、古战场、虚实结合、敬仰英雄。走马百万里，言志天一方。 北风振大漠，白日惨精光。 前有桑干原，传是古战场。 狐号杂鬼哭，死骨如高冈。 寒云塞关陇，沙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品