述怀五十三首 其三十一

译文

人间的道德规范难道有不同吗？上天的命运又怎会有穷尽。礼仪最初是从夫妇关系开始的，（夫妇关系）因此成为万世的根本准则。楚襄王是多么荒唐啊，浪迹于阳台之中。那神奇美丽的女子哪里可以驾驭呢，在睡梦中徒有情意浓浓。海水有三千丈那么深，巫山有十二重那么多。早上的彩云在哪里呢，傍晚的雨啊别去跟随。

注释

姝（shū）

美好，这里指美丽的女子。

御（yù）

驾驭，这里表示追求、得到。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比手法，将正常的人伦之道（夫妇间的礼仪关系）与楚襄王的荒唐行径作对比。前四句阐述夫妇关系遵循礼仪且是万世根本，体现出一种庄重的态度，为下文批判楚襄王做铺垫。情感表达上，对楚襄王持批判态度，认为他的行为荒淫，而这种批判中又夹杂着一种对遵循正道的强调。在意境营造方面，‘海水三千丈，巫山十二重。朝云何处在，暮雨莫相从’几句描绘出一种浩渺而又带有神秘色彩的意境，同时也暗示了楚襄王梦中与神女之事的虚幻。主题思想上，旨在强调遵循传统的人伦礼仪道德，批判违背道德伦理的荒淫行为。

速览

《述怀五十三首 其三十一》是明代诗人周是修的作品，主题为批判、伦理、写人、对比。人道宁有异，天命亦何穷。 礼始经夫妇，由为万世宗。 荒哉楚襄王，浪迹阳台中。 神姝那可御，梦寐空情浓。 海水三千丈，巫…