述怀五十三首 其三十三

译文

北风在海边呼啸，十月里大雪纷纷扬扬。画戟聚集如云天色阴暗，披甲的战马踏破寒冰。只是挂念君主的恩情深重，哪里还去计较北伐的艰难。从汉朝的宫城到疏勒（距离遥远），要把敌军骑兵从皋兰肃清。孤立的军队形势越发危险，但历经百战军阵仍然完整。肃杀之气未曾消散，夜里查看兵符（指挥作战）。功名哪里值得珍视，心中所愿只是让君主安宁。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，指冬天寒冷凛冽的风。常用于文学作品中描绘冬季寒冷的气候，如‘朔风如解意，容易莫摧残。’

海甸（hǎi diàn）

近海地区。‘甸’有郊外的意思，这里海甸指靠近海边的地域。

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。多为礼仪用器，也用于实战，常被用来形容威武的军队阵容。

攒（cuán）

聚集。这里‘画戟攒云暗’表示画戟聚集起来像乌云一样使天空变得阴暗。

蹴（cù）

踢、踏。‘铁马蹴冰寒’描绘出铁马踩踏寒冰的画面，表现出战争的寒冷艰苦。

疏勒（shū lè）

古西域国名。在今新疆维吾尔自治区喀什一带，这里用以指代边疆遥远之地。

皋兰（gāo lán）

山名，在今甘肃兰州。这里指敌军所在之地，表达要肃清敌军的决心。

兵符（bīng fú）

古代传达命令或调兵遣将所用的凭证。这里‘兵符隐夜看’体现出战争中的指挥调度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、肃杀的战争场景。开篇描绘了朔风呼啸、雪漫海甸的景象，以及画戟如云、铁马踏冰的战争画面，给人以强烈的视觉冲击，奠定了全诗冷峻的基调。在写作手法上，先景后情，情景交融。前面的写景为后面的抒情做了很好的铺垫。从情感表达来看，诗中表达了对君主的忠诚，不顾北伐的艰难险阻，一心只为君主尽忠，‘但顾主恩重，宁论北伐难’直接表达了这种情感。同时，诗人也有对功名的看淡，‘功名何足贵，所愿致君安’表明诗人的最高追求是君主的安宁，体现出一种忠臣的情怀和高旷的境界。主题思想围绕着忠君爱国展开，展现了一个忠诚的臣子在战争环境中的心理状态。

速览

《述怀五十三首 其三十三》是明代诗人周是修的作品，主题为忠君诗、边塞诗、写景、抒情。朔风号海甸，十月雪漫漫。 画戟攒云暗，铁马蹴冰寒。 但顾主恩重，宁论北伐难。 汉宫抵疏勒，敌骑净皋兰。 孤军势逾险，百…