述怀五十三首 其四十九
昨日见君情，不殊弟与兄。
今日见君情，不殊岐路人。
其故为何欤，无乃有衰荣。
苏秦未得志，妻嫂亦相轻。
买臣既贵遇，愚妇悔何胜。
交态亦如此，翟公昔署门。
邈哉管鲍道，千古畴能并。
今日见君情，不殊岐路人。
其故为何欤，无乃有衰荣。
苏秦未得志，妻嫂亦相轻。
买臣既贵遇，愚妇悔何胜。
交态亦如此，翟公昔署门。
邈哉管鲍道，千古畴能并。
译文
昨天见到你的时候，感情就如同兄弟一般深厚。今天见到你时，感情却和陌生人没什么两样。这是什么原因呢？恐怕是因为地位有了兴衰变化吧。苏秦还没有实现志向的时候，他的妻子和嫂子都很轻视他。朱买臣富贵发达以后，那愚蠢的妇人后悔得不得了。交友的情态也是如此，翟公过去在门上写告示（表达对世态炎凉的感慨）。管仲和鲍叔牙之间的情谊是多么的高远啊，从古至今谁能与之相比呢？
注释
- 不殊（bù shū）
- 没有差别，这里指感情相同。
- 岐路（qí lù）
- 岔路，这里指陌路、陌生人。
- 无乃（wú nǎi）
- 恐怕，表揣测语气。
- 衰荣（shuāi róng）
- 衰落和兴盛，这里指地位等的变化。
- 相轻（xiāng qīng）
- 互相轻视。
- 贵遇（guì yù）
- 富贵发达。
- 邈哉（miǎo zāi）
- 高远啊，邈，遥远、高远。
- 畴能（chóu néng）
- 谁能，畴，谁。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如开头以‘昨日’和‘今日’对友人态度的鲜明对比，强烈地表现出人情的变化无常。同时运用典故，像苏秦未得志时妻嫂的轻视、朱买臣富贵后愚妇的后悔以及翟公署门的故事，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，增强了说服力。在情感表达上，诗人对世态炎凉充满了感慨，对真挚友谊的渴望也呼之欲出。在意境营造上，通过对人情冷暖变化的描写，营造出一种略带凄凉和无奈的氛围。主题思想是感慨世态炎凉，赞扬管鲍之间的真挚情谊，表达对真正友谊的向往。
速览
《述怀五十三首 其四十九》是明代诗人周是修的作品，主题为感慨世情、用典、世态炎凉、友谊主题。昨日见君情，不殊弟与兄。 今日见君情，不殊岐路人。 其故为何欤，无乃有衰荣。 苏秦未得志，妻嫂亦相轻。 买臣既贵遇，愚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品