述怀五十三首 其五十
迟迟三春日，照耀绮罗园。
园中松柏姿，何如桃李妍。
惟见东家妇，采花时笑喧。
妾非以离恨，禀性恶其然。
但愿君早归，白首共周旋。
桃李任衰荣，松柏且孤坚。
海水浚不测，关山高不逾。
园中松柏姿，何如桃李妍。
惟见东家妇，采花时笑喧。
妾非以离恨，禀性恶其然。
但愿君早归，白首共周旋。
桃李任衰荣，松柏且孤坚。
海水浚不测，关山高不逾。
译文
漫长的暮春三月，阳光照耀着华丽的园林。园中的松柏姿态，哪里比得上桃李的娇艳。只看到东边邻家的女子，采花的时候欢声笑语。我并非因为离别的愁恨，而是生性厌恶这样（只看重外表娇艳）的情况。只希望你能早早归来，白头到老相伴相随。桃李任凭它们兴衰荣枯，松柏依旧独自坚贞。海水深不可测，关山高不可越。
注释
- 三春
- 春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春，这里的三春即指暮春。
- 绮罗园
- 种满花卉，装饰华丽的园林，绮罗本指华贵的丝织品，这里用来形容园林的华美。
- 妍
- 美丽，出自《方言》‘自关而西，秦晋之故都，谓妍 丽。’
- 笑喧
- 欢笑喧哗的样子。
- 禀性
- 天性，本性。
- 周旋
- 这里指相伴，相处。
- 衰荣
- 衰落与繁荣。
- 浚
- 深，这里形容海水很深。
赏析
这首诗整体意境淡雅而真挚。在写作手法上，开篇以暮春时节的绮罗园为背景，通过松柏和桃李的对比描写，松柏象征着坚贞，桃李象征着艳丽却易逝，形成鲜明的对照，是典型的比兴手法。诗中的情感表达丰富且细腻，女主人公表达了对丈夫的思念，‘但愿君早归，白首共周旋’直白地倾诉出对长久相伴的渴望。同时也表达出对坚贞品质的向往，厌恶只重外表娇艳的现象，借松柏与桃李表达出自己的价值取向。主题思想上，既有对爱情的忠贞向往，又有对自身坚守的品德的暗示，展现出一位女子复杂而又高尚的内心世界。
速览
《述怀五十三首 其五十》是明代诗人周是修的作品，主题为思君诗、比兴、爱情诗、借物抒情。迟迟三春日，照耀绮罗园。 园中松柏姿，何如桃李妍。 惟见东家妇，采花时笑喧。 妾非以离恨，禀性恶其然。 但愿君早归，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品